Vi mødtes til en fest, og det var helt fantastisk.
Efter en halv time kørte vi op til et fint område-
- og vi løb ned ad trappen til en fremmedes have.
Så badede vi og blev forelskede.
Huset lå mørkt hen, så vi troede ikke, ejeren var hjemme.
Han kom ud og råbte ad os. Det var mit livs aften.
Ideen var, at vi skulle prøve at genopleve det.
- Det er iskoldt! - Koldere, end jeg husker det.
- Tror du, han kommer ud? - Han må have hørt os.
Hallo?
Det her er sjovt. Hvor er han?
Han er måske ikke hjemme.
- Tillykke med bryllupsdagen. - Tillykke.
Da vi ventede der i vandet, og ingen lod til at være hjemme-
- flød vi bare rundt, og jeg følte mig trist til mode.
Det føltes, som om lykken var meget enklere førhen.
Nu føles det, som om lykken skal skabes.
Undskyld, at jeg forsøgte at være lidt romantisk.
Lad nu være.
Det her skal nok blive sjovt.
Vi laver en øvelse i forenelighed. Spil en tone på samme tid.
- Hvilken som helst? - Ja, værsgo.
I er godt nok ude af takt med hinanden!
- Førhen havde vi det sjovt. - Vi plejede at drille og den slags.
- Det var sjovt at kalde dig so. - Ja, meget.
Jeg kaldte også dig for so.
Jeg forstår ikke, hvordan vi kommer videre, hvis vi konstant taler om-
- det, jeg gjorde, hvilket jeg har undskyldt.
Nu er vi her for at komme videre, så hvorfor tale om det igen.
Det bestemmer du ikke, Ethan, det gør jeg.
Dyrker I sex?
Hvis du spiller den her, Sophie, eller den her-
- så lyder det fint, men ikke den her.
Nå, men det var blot en øvelse.
Jeg vil kunne stole på dig igen og tilgive dig.
- Jeg vil have det til at fungere. - Vil jeg ikke det?
Vi er ikke enige om, hvordan det skal foregå.
Jeg har en idé. Det her er et godt sted. Det vil hjælpe jer.
Der er så smukt, halvanden time nordpå.
Et fantastisk tilflugtssted for jer, så I kan starte på en frisk.
Jeg har sendt mange par dertil, og alle finder gnisten igen.
- Hvad siger I? - Jeg vil prøve hvad som helst.
Sophie?
Hold da op...
Hallo?
SIKKEN SKØN WEEKEND!
HAN FRIEDE!
NYFORELSKET IGEN
De gør sådan, når de serverer vin på restauranter.
Så det ikke drypper, selvom det gjorde det nu.
Skål for mig og min mad.
Der er et gæstehus i haven. Jeg ved ikke, om det er udlejet.
- Hvad sker der nu? - Kom lige.
Hold da op!
- Netop... - Man skal holde vejret. Hold vejret!
Sådan, du kan stadig.
- Tænd den. Skat! - Undskyld.
Kys mig.
Du er så sød uden briller, du burde ikke bruge dem.
Skal jeg bruge dem?
Kom.
- Du fandt mig. - Ja, det gjorde jeg.
- Hej... Du havde ret. - Nå da?
- Fortæl. - Vi skal turde at prøve noget nyt.
Som at rejse bort en weekend til sådan et sted.
- Synes du det? - Ja.
Det gør, at man finder glæde ved forholdet igen, ikke?
Det synes jeg også.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Her kommer den...
- Det var tæt på! - Den hoppede tilbage.
- Din tur... Åbn. - Jeg er med.
Pis! Du fik den! Hvor er du god!
Er du klar? Det her er din vindrue.
Kom her... Kom.
- Suverænt! - Jeg vidste, du kunne.
- Vil du sove her i nat? - Går det an?
- Ja, vi kan gøre, hvad vi vil. - Jeg henter noget at sove i.
- Har du brug for noget? - Nej.
- Jeg kommer straks. - Jeg venter her.
Du sover... Fedt.
Nu har du moret dig nok.
Ethan!
Ethan? Stop nu.
- Stop. - Hvor har du været?
Hvordan kom du frem så hurtigt? Fandt du en hemmelig gang?
En hemmelig underjordisk gang...
Hvor mystisk.
Men helt ærligt, hvordan kunne du nå frem før mig?
Hvad?
Hvordan nåede du hjem fra gæstehuset før mig?
- Før maden, mener du? - Nej, nu.
Hvorfor er du så svedig? Har du løbet?
Er det en del af den spøg, du har kørende?
- Hvad? - At du ikke husker, vi havde sex.
- Meget morsomt. - Vent... Har vi haft sex?
- Det er ikke sjovt. - Jeg prøver ikke at være sjov.
- Hvorfor gør du det her? - Jeg gør intet.
Vi har haft en skøn aften, ødelæg den nu ikke.
Jeg vil ikke ødelægge noget. Jo, vi havde sex, og du var skøn.
Du er en skiderik. Godnat.
Undskyld.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hej. - Godmorgen, smukke.
- Jeg har tømmermænd. - Så har du brug for morgenmad.
Ikke fordi vi behøver tale om det...
- Mærkeligt skænderi i går. - Ja, ikke?
Jeg fatter ikke, hvad der skete, men det var måske pottet og vinen.
- Skal vi lægge det bag os? - Absolut.
- Men det var virkelig mærkeligt. - Det ved jeg.
Jeg forstår ikke, om du var så skæv, at du troede, vi havde haft sex-
- eller om du bare lavede sjov.
- Det var nok noget i den dur. - I den dur?
Var det, fordi du var skæv, eller jokede du bare?
Det vigtigste er, at vi blev gode venner igen og fik puttet lidt.
- Hvad mener du? Du gik i vrede! - Alt vel, skat?
- Fint. Hvad med dig? - Mr Tømmermænd. Du behøver mad.
- Nu skal du have noget i maven. - Du skræmmer mig, Sophie.
- Bacon? - Ja.
Du hader da, når jeg spiser bacon.
Hvad?
- Hvad foregår der? - Det vil jeg også vide.
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det her.
- Nej... Nej, her var tallerkener. - Hvad taler du om?
- Hallo? Hvor er du? - Ethan! Hvem?
Ethan! Ethan!
- Her var bacon! - Hvad taler du om? Svar!
Man kan ikke fjerne baconlugt så hurtigt.
- Her var bacon! - Hvad har du gang i?
Sophie... Vent!
Sophie... Undskyld. Jeg ved godt, jeg flippede ud.
Her foregår noget mystisk, og jeg prøver at forstå hvad.
I går spiste vi middag og hyggede os sammen.
Så røg vi pot, og jeg faldt i søvn på sofaen.
- Så sagde du, vi havde haft sex. - Det havde vi!
Så faldt jeg i søvn på sofaen her.
- Så kom du og krammede mig. - Det gjorde jeg ikke.
Det er skørt, at du fornægter det-
- præcis som når jeg siger, vi ikke havde sex.
Vi har oplevet forskellige ting med hinanden, som ingen af os husker.
Vent lidt... Jeg går lige derind. Vent her i 30 sekunder.
Hallo?
Hej, skat. Kan du række mig et håndklæde?
Du er i bad, jeg gav dig et håndklæde.
Jeg er ikke vred længere, nu er du bare skræmmende.
- Hvorfor gør du det her? - Gå ind og kig.
Vær forsigtig.
Hej. Hvor har du været hele morgenen?
Sophie?
- Jeg gik en tur... - Vejret er skønt, ikke?
Det er lidt lyst. Gør det noget, jeg trækker for?
Morgensolen er så stærk. Giv mig et kram.
- Undskyld, jeg er lidt svedig. - Helt i orden.
Helt ærligt...
Sophie!
Soph!
For fanden da.
Seriøst?
Hvad fanden?
Sophie! Alt vel?
Du er derinde. Du træner.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Det er vanvittigt.
Skete det virkelig?
Jeg forstår det ikke... Havner man i en anden dimension derinde?
- Et andet eksistensplan? - Aner det ikke.
Vi må affinde os med, at der skete noget meget mærkeligt-
- en kosmisk afvigelse. Så tager vi hjem og tænker ikke mere over det.
Fint, det gør vi. Vi går videre.
Åh gud, jeg kan ikke lade være med at tænke på det.
Kan du det?
Det tager nok noget tid.
- Det tror jeg ikke. - Hvad gør vi så?
- Der er jo den skøre mulighed... - Hvad?
At udforske det nærmere.
- Udforske det? - Du fik ikke set så meget.
- Jeg var der i tre sekunder. - Jeg fik en hel aften.
Til trods for det lyder tosset, så var det næsten magisk.
Men... Du behøver ikke fortælle det. Jeg ved jo, hvad der skete.
Det var ikke det, jeg mente.
Det var spændende, og jeg følte mig lykkelig.
Det var ikke kun i gæstehuset, vi havde det godt generelt.
- Ja, det havde vi. - Det var ikke kun pottet.
Vi nærmede os hinanden, talte sammen.
Vi morede os også, da vi prøvede ecstasy på festivalen-
- men gør man det konstant, dør man. Det handler om sikkerhed.
Det føltes ikke farligt, jeg følte mig tryg.
- Samme her, vi var jo sammen. - Det har vi talt om under terapien.
At skabe et nyt forhold og ikke vende tilbage til det gamle-
- og genskabe noget, der er sket, men udforske nye ting.
Absolut, men jeg forestillede mig ikke det her.
Jeg forestillede mig rideture, måske med lidt vin.
- Ikke udforske andre dimensioner. - Hvad hvis jeg vil?
- Vil du tilbage? - For forholdets skyld.
Det føles mærkeligt at sige dette, men jeg kan ikke forlige mig med-
- tanken om, at du dyrkede sex med mit andet jeg i går.
- Jeg troede jo, det var dig. - Jeg er ikke vred.
Jeg må blot konstatere, at jeg er lidt jaloux.
Det forstår jeg, men jeg ville aldrig være dig utro.
Det virker vist kun, hvis vi går ind en ad gangen.
Ja, spørgsmålet er, hvem der starter.
- Jeg kommer snart, skat. - Fint, jeg venter her.
Nej, hvor godt.
Smager baconnet godt, det har nemlig stået lidt.
Det er godt.
Hvor godt.
- Hvor har du været hele formiddagen? - Her og der.
Herligt.
Jeg har savnet dig.
- Har du savnet mig? - Selvfølgelig.
- Kom og sæt dig. - Fint...
- Nå... - Nå.
- Skørt, at vi er gift. - Ja, måske.
- Vi er mand og kone. - Ja, det er skønt.
- Hvor længe har du været her? - Siden i går selvfølgelig.
- I gæstehuset, mener jeg. - Siden vi sov her i går.
- Nogen leger vist detektiv. - Undskyld.
Det gør ikke noget.
- Har du været rundt og kigge? - Lidt. Her er flot, ikke?
Meget. Skal vi gå en tur?
Nej, ikke nu. Men gå du bare, det er også din ferie.
Fint... Så ses vi om lidt, Sophie.
Fint, Ethan.
- Hvor vildt. - Fortæl.
Hun er helt sikker på, at hun er dig.
Hun besvarede mine spørgsmål korrekt.
Stil svære spørgsmål om fortiden og se, hvordan han reagerer.
Vi skal nok ikke udfordre dem. Tænk, hvis de forsvinder.
Det gør vel ikke noget, hvis de tror, de er os?
Nej, jeg tænkte bare, det kunne være sjovt at udforske det lidt.
- Ja, det kan jeg tænke mig. - Hvad?
Til trylleshowet i Las Vegas afslørede du hvert eneste trick.
Det var tre år siden, og det har vi da lagt bag os.
Vi går ind og opstiller regler, så ingen af os bliver...
- Forvirret? - Bare så vi er på samme spor.
Når vi er i gæstehuset, må vi ikke være intime eller dyrke sex.
- Enig. Ingen sex. - Mere?
Man må ikke udspionere, vi skal kunne stole på hinanden.
- Vi skal være ærlige. - Som en tillidsøvelse.
Det er jo derfor, vi er her.
Er der mere? Det her er faktisk vigtigt...
Vi skal more os, men hvis nogen af os vil trække sig-
- så gør vi det. Vi pakker og kører.
Absolut, godt sagt.
- Mere? - Det var vist alt.
Godt så.
Vi burde måske ikke være derinde så længe den første gang.
- Fint. Er et kvarter nok? - Det er fint.
- Stå ikke udenfor og vent. - Hvorfor?
Jeg bliver nervøs, hvis jeg ved, du venter udenfor.
Fint.
- Mener du nu? - Ja.
Undskyld, værsgo. Hyg dig, men vær forsigtig.
Hej.
- Hvor fint. - Du må gerne være ærlig.
Nej, men den...
Fint... jeg ser lidt streng ud.
- Opfatter du mig sådan? - Nej.
- Jeg er bare ikke god til at male. - Nej.
Jeg prøvede at efterligne Degas-
- som frisker sine portrætter op med flotte farver.
- Degas... - Du ser mere brændt ud.
Det var ikke meningen, men jeg er i hvert fald kommet på en titel.
"Min elskede Sophie, brandofret."
"Min elskede Sophie, Jordens so." Jeg ligner en kælling.
- Det kan du også være nogle gange. - Undskyld?
Det gør ikke noget, for jeg kan være et svin.
- Det må man vel godt sige? - Ja, det er helt fint.
- Tak. - Ryk dig.
Godt så...
Skål for en perfekt weekend sammen.
Det smager godt.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder. Jeg er her.
- Hvorfor er du nervøs? - Det er jeg ikke.
- Hvorfor skulle jeg være det? - Ræk mig hånden.
Stoler du ikke på mig?
Hvad fand...
- Du udspionerede mig! - Du havde været der i 20 minutter.
Vi sagde ikke nøjagtig et kvarter.
- Vi sagde intet om intim massage. - Intim massage? Seriøst?
- Du nød det. - Det gjorde jeg ikke...
- Jeg fik din krop til at skælve. - Fint, det var upassende.
- Undskyld. - Det er lidt forvirrende.
Det vil ikke ske igen.
- Hvordan var det? - Underligt.
- Det er så mærkeligt. - Du var skøn.
Sjov og sød, og du kom med en masse forslag.
- Føles det, som om han er mig? - Han er dig! Men lidt...
Hvad?
Det er... Hvordan skal jeg beskrive det?
Du er sjov, du har humor, og alle holder af dig. Sådan er du.
Derinde er det mere som et minde, selvom det sker for øjnene af mig.
Forstår du, hvad jeg mener?
Du mener vel ikke, at det er en bedre version af mig?
Nej, slet ikke. Det er jo dig.
Den fysiske del så? Bemærkede du en forskel?
- Nej, ikke direkte. - Fint.
- Jo, der er noget med frisuren. - Frisuren?
Den er lidt anderledes, lidt mere rodet. Lidt strandagtig.
- Strandagtig? - Ja, kom, så skal du se.
Det er mere... Nej, ikke rigtig.
Det bliver ikke det samme.
- Jeg ved det ikke. - Fint.
Og så har du ingen briller.
Du har ingen briller, men det går vist alligevel.
I gæstehuset er jeg altså surfer med perfekt syn.
Vi må arbejde lidt på det. Det føles godt.
Du har vel prøvet linser?
Soph...
Jeg går et smut ned til gæstehuset, hvis det er i orden?
- Hvad er klokken? - Mange, men jeg kan ikke sove.
Fint, skat.
- Godt. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hvad snakker du om? Det er da seks ens dukker.
De er helt unikke, det er seks forskellige kvinder.
Jeg fatter ingenting.
Det her er den smukke model-
- som altid fortæller, at hun var en nørd i skolen.
Den her har uden tvivl en lændetatovering.
Det her er verdens sejeste pige, som ville blive en skøn kone-
- men ingen kan klare hendes tykke lår.
Hvilken er din favorit?
Fint, er du klar?
Hov, jeg tabte den.
Har du set noget så sødt? Den er lillebitte.
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Ikke noget. Hvad laver du?
Ikke noget.
- Har du... - Hvad?
Ikke noget.
- Hvad er planen for i dag? - Jeg vil gerne udforske lidt mere.
- Hvis det er i orden? - Ja da.
- Hvad med dig? - Jeg vil nok bare læse lidt.
Det lyder hyggeligt. Vi ses måske senere.
Hvis du vil.
Jeg fandt din telefon.
Tak.
Helt ærligt...
- Hallo? - Jeg er heroppe.
Pas på hovedet.
- Hvor er her hyggeligt. - Lidt småt.
- Hvad laver du her? - Jeg føler mig stor.
Jeg føler mig helt enorm.
Godt, du kom, for jeg vil tale om noget.
Det har hængt lidt i luften, og det er bedst, vi taler om det.
Fint...
Det handler om det her... Damerne først.
Godt så.
Hvem fanden lægger ud med en bolle? Hvem tror du, du er?!
Skide anarkist. Jeg sætter et kryds her.
Godt træk. Sådan.
Jeg tror, jeg forstår, men jeg er ikke helt sikker.
- Jeg blokerer der. - Hvad gør jeg nu?
- Hvordan ender det? Hvem vinder? - Hvor spændende!
- Der kom det. - Hvad skal vi nu spille?
Noget, som passer alle over seks år.
Hvorfor kysser du mig aldrig mere?
Det har været sjovt bare at hænge ud og blive tættere knyttet.
Det synes jeg også, men jeg elsker at kysse dig og savner det.
- Gør jeg noget, der generer dig? - Slet ikke.
Vi har det jo godt.
Vi har det rigtig godt.
- Tager du mit kridt fra mig? - Jeg ved, det er dit.
Hør her...
Mærkeligt, nogle af mine bluser mangler.
- Jaså? - Ja.
Hænger de ikke i skabet? Som de plejer.
Jeg har pakket nogle ting ned, som ikke er her.
Det var mærkeligt.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Bare en sjov sms.
Hvem er det fra?
- Sender han sms'er til dig? - Stop. Det er bare en sms.
Jeg er ikke vred, det er bare mærkeligt. Har de mobiler?
Hvad er de ude på?
Tak. Sikket smukt vejr i dag.
- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor var du mig utro?
- Undskyld. - Det gør ingenting.
Jeg har tænkt en del over det denne weekend.
Og...
Jeg har ingen undskyldning.
Jeg var usikker, og vi gled fra hinanden.
I stedet for at kommunikere traf jeg en elendig beslutning-
- og det er...
Fint.
Lad mig tale ud. Det er ingen undskyldning.
Du havde ret til at forlade mig.
Men det gjorde du ikke.
Du blev og gik med til at se den dumme terapeut.
Du gav ikke op og mødte mig halvvejs-
- og jeg indtog forsvarsposition, og det beklager jeg.
Jeg vil takke dig for, at du kæmpede sådan for os-
- og jeg lover, jeg vil gøre mit bedste for at møde dig på midten.
Jeg lover.
- Hej. - Hej.
- Jeg hørte dig ikke stå op. - Jeg gik ned for at se tv.
- Tror du, jeg lyver? - Nej, det lød bare så...
- Er der noget, du vil tale om? - Nej, er der noget, du vil tale om?
Det her er en skør weekend, men det gør vel ingenting?
Det kan nok være forvirrende, men...
Men du ved vel, at det ikke er ægte?
Det er ikke mig, der laver mavebøjninger derude.
Jeg kan aldrig blive interesseret i en anden version af dig-
- når jeg ved, at min rigtige Sophie er her.
- Er vi stadig enige om det? - Ja, selvfølgelig.
Fint.
- Fint. Alt vel? - Ja da.
Tak, fordi du ringede kl. 02.00. Som om jeg ikke har et job...
Næste gang du glemmer, hvor du bor, så spørg din kone.
Jeg ved ikke, hvorfor du var oppe midt om natten, men...
Hej, det er mor.
Du lød ikke som dig selv i går, så jeg vil høre, hvordan du har det.
Hejsa. Du voksede op på Parkman Street. Håber, det hjælper.
Hej... Der er lige sket noget meget mærkeligt.
Jeg har fået beskeder fra mor, Doug og Dave-
- om at jeg har ringet og stillet spørgsmål. Men det har jeg ikke.
Hvor mærkeligt. Mon det var lommeopkald?
- Ikke hvis jeg har snakket med dem. - Hvad kan det så være?
- Tror du, det er ham? - Ja, det virker logisk.
Han ligner og lyder som mig. Han udgiver sig vist for at være mig.
- Det tror jeg ikke. - Kender du ham så godt?
Lidt bedre end du, du har aldrig mødt ham.
Men jeg kan spørge ham, hvis du vil.
Det er lige meget. Det var bare mærkeligt.
- Vil du have noget fra butikken? - Nej, tak.
- Tag med, hvis du vil. - Er det i orden, jeg bliver?
Selvfølgelig.
- Hej, skat. - Undskyld.
- Hej. - Forstyrrer jeg?
Nej, jeg laver blot mavebøjninger.
Jeg må snakke med dig om det, der skete, sidst jeg var her.
Ja, det var... selvfølgelig vigtigt.
Du forstår virkelig at sætte ord på mine følelser.
Bedre end jeg selv kan. Det er præcis, hvad jeg længes efter.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg tænker konstant på det.
Jeg er glad for, jeg sagde det, du ville høre.
Var der andet, du ville?
Det her har jeg savnet.
Også mig.
Hej.
Hvor er maden?
- Hvad? - Du skulle jo handle.
Der var lukket.
Skal jeg lave en mimosa til os?
- Jeg er ikke i humør til en mimosa. - Kom nu, det bliver sjovt.
Vi snupper en drink og får en god start på dagen-
- så kan vi tale om, hvad det er, der går dig på.
Det lyder klogt, og jeg burde nok slå til...
...men du findes ikke rigtigt.
Du ved, du ikke findes.
Hvem fanden er du? Hvad er du? Er du en robot?
Er du en slags... spøgelse?
Det er slemt nok, jeg mister min kone til en kopi af mig selv-
- som lader til at være 20 procent sejere og mere følsom end mig.
Nu tvinges jeg til at sidde her med en kopi af en, jeg er ved at miste.
Så nej, jeg har ikke en god weekend. Denne weekend mister jeg min kone.
Så tilgiv mig, at jeg ikke ligefrem har lyst til mimosa!
Det skyldes ikke kun denne weekend.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg er din kone.
Pis.
Jeg kan ikke stoppe det. Se, hvad du har gjort.
- En souvenir! - Her kommer brandslangen.
Jeg vil sprøjte dig til, for du brænder.
- Hvor har du blusen fra? - Hvad?
- Hvor kommer den fra? - Den har jeg altid haft.
Men du lægger vel ikke mærke til den slags.
- Husker du, hvornår du købte den? - Vil du tale om tøj nu?
Eller vil du hellere have hele Chippendales-showet?
- Hele showet? Det lyder dyrt. - Læg den der fra dig.
Sophie?
Åbn, Sophie! Det er mig.
Jeg ved, du er sammen med ham. Åbn!
Et øjeblik.
Luk mig ind, Sophie! Ellers bliver jeg ved med at banke.
Jeg bliver ved med at banke. Jeg ved, hvad I laver derinde.
Luk mig ind, Sophie. Åbn nu.
- Hvor er han? - Ethan!
- Stop! - Jeg pander ham en!
- Godt. Han er væk. - Hvor er han? Hvad har du gjort?
- Mig?! - Tænk, hvis han aldrig kommer igen.
Sophie! Kom tilbage!
Han er ikke ægte. Hvordan kan du tro på noget, du ved, er løgn?
Du siger, det ikke er ægte, men jeg bliver jo lykkelig.
Hører du ikke, hvor skørt det lyder? Er det slet ikke underligt?
Ikke længere.
Og hvad så? Vil du skrive til ham? Besøge ham?
Jeg rejser ikke herfra.
Hvad mener du med det? Sophie! Hør nu her...
Træk vejret dybt. Jeg forstår, at dette er magisk for dig-
- men prøv lige at tænke logisk et øjeblik.
Føles det mærkeligt nu?
Husker I legene, man legede som børn for at bryde isen?
Flaskehalsen peger...
Vi syntes, det var på tide, at vi fire lærte hinanden at kende.
Lærte hinanden at kende?
- Hej, Sophie. - Hej...
Fint... Så lærer vi hinanden at kende.
- Fortæl sandheden. - Sandheden?
At du lader, som om du er mig, og at jeg ikke findes.
Jeg lader ikke som noget, Ethan. Jeg har bare været mig selv.
- Har han overhovedet nævnt mig? - Ikke før i morges.
Vi lader måske alle som om denne weekend. Og?
- Sikke fine sko. - Tak!
Du er rigtig smuk med håret sat op.
Beklager, men jeg hopper ikke på, at I er ægte.
Ethan... Jeg sidder her. Du ser mig. Jeg er ægte.
Og der sidder du... Ifølge din logik er det måske dig, der ikke er ægte.
Det giver ikke mening.
Jeg er dødsulten. Vask dig lidt, Ethan, så spiser vi middag.
Vil nogen med ud at vandre i morgen?
Gerne. Det har jeg villet, siden vi ankom.
Men i aften står den på spil.
Fint, så du er ægte, men lad ikke, som om det er normalt.
Du trives vist ikke.
Du synes altså, det her er en helt almindelig weekend-
- som ikke kræver nogen forklaring?
- Nogle gange sker den slags. - Ja, sådan er det.
Jeg hopper ikke på den.
Jeg læste en artikel engang om kosmiske tilfældigheder-
- og afvigelser forekommer.
Man bliver skør af at søge mening i noget, der ikke har mening.
- Interessant. - Ja, ikke?
- Så interessant er det ikke. - Et eksempel, der passer dig...
- Forestil dig, du køber en gorilla. - Undskyld?
- Du køber en gorilla. - Man kan ikke købe gorillaer.
Det ved jeg, det var et eksempel. Men så køber du et jordsvin.
Du kommer jordsvinet i et mørkt rum. Så tænder du lyset.
Vi ved, hvordan elektricitet virker, men for ham er det et mirakel.
Magi! Et mørkt rum er nu oplyst og fuld af uanede muligheder.
Spørger han hvorfor og hvordan?
Nej, han nyder det.
- Jeg er intet jordsvin. - Og jeg er ingen gorilla.
Det der tager jeg mig af.
Der er lidt tilbage... Skal vi dele?
- Sikke noget. - Ja, virkelig.
Har Ethan, altså din Ethan...
Har I talt om noget? Har han sagt noget til dig?
- Såsom hvad? - Min Ethan og jeg har talt.
Han vidste, hvornår jeg gik ind. Jeg vidste, hvornår han gik ind...
- Og I fortalte hinanden alt? - Ja, til dels.
Og nu undrer du dig, om vi også har fortalt hinanden alt.
- Ja, jeg er nysgerrig. - Det forstår jeg.
Ved du, hvad jeg vide?
Bekymrer du dig mest over, hvad jeg og din Ethan gjorde-
- eller hvad jeg ved om, hvad du og min Ethan gjorde?
Det virker mere som det ene end det andet.
Er du færdig med den der?
Nu skal vi have en sjov aften, så lad os bevare det gode humør.
Jeg komplimenterer dine sko og du min frisure-
- så ser vi, hvordan det går.
Tager du forresten opvasken?
- Du har ikke sagt, hvor du er fra. - Skal vi også tale om erobringer?
Jeg prøver blot at samle brikkerne. Du prøver at sabotere mit ægteskab.
Ud fra tidligere forhold at dømme så klarer du sabotagen helt fint selv.
Ideen med denne aften er ikke, at vi skal konkurrere.
- Det ville være uretfærdigt. - Nå da?
Har du ikke fattet det endnu?
- Du har konger. Konge eller es... - Hold dig til dine egne kort.
Hvorfor overhovedet fortsætte? Jeg kender alle dine kort.
- Er jeg så nem at gennemskue? - Ja, meget.
- Verdens længste parti... - Vil du vide, hvad der afslører dig?
Du har en nuttet trækning i skulderen, som ser sådan ud.
- Gør du også det? - Tal ikke med hende, hun er ude.
Du rykkede med skuldrene, så du har et højt par eller tre ens.
- "Jeg forhøjer." - Jeg forhøjer.
Jeg har en møgdårlig hånd, så jeg trækker mig.
- Seriøst? - Du havde ret!
Jeg vidste, du havde es!
Det går rigtig godt for dig. Næsten lidt for godt.
- Han lod dig vinde. - Sikkert, Ethan...
Det er blot et venskabeligt spil.
- Du er ikke sjov at spille med. - Det er, fordi han ikke er med.
Hvis du vil vinde, må du spille, Ethan.
Så siger vi det.
Os to. Sæt i gang.
Kun os to? Fint... Nu sker der noget!
Kom så.
- Hvor mange kort vil du have? - Jeg er tilfreds, tak.
Så er jeg også. Hvad satser du?
Jeg satser det hele.
Det var modigt! Men man skal til tider være impulsiv.
Så må jeg prøve at finde ud af, hvad der afslører dig...
Benet ryster, men det er nok nerver.
Du bider dig i læben, men den vane har jeg også.
Selvfølgelig, der er den!
Fyren, der intet har. Beklager, men jeg vil se kortene.
Hvad har du?
Det er lige meget.
Du har intet, jeg vinder med et es.
Beklager. Du må arbejde på dit bluf.
Du vinder. Du er en fantastisk løgner. Tillykke, nar.
Ethan!
Jeg vil ikke have hele æren, du lyver faktisk ganske godt selv.
- Hvad mener du? - Skal du eller jeg fortælle?
- Er det virkelig nødvendigt? - Sophie bør vide det.
- Sig, hvad det er. - Ikke noget.
Hør her. Ethan mistænkte, at der var noget mellem os-
- og satte sig for at finde ud af det. Klogt træk.
Han tog ikke ud for at handle, men sneg sig ud i gæstehuset-
- og lod, som om han var mig. Det var Ethan, du gik i seng med, ikke mig.
Hvordan kan jeg lade som om?! Jeg er jo mig!
- Kom nu, Sophie... - Var det dig?
- Skat... - Først bedrog han dig med en anden.
Så bedrog han dig på sin vis med dig.
Undskyld, jeg ville ikke ødelægge stemningen.
Hvis I behøver fred, måske gæstehuset...
Jeg skal ingen steder.
Jo, jeg vil have, du går.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, det er Ethan.
Jeg ville blot takke for, at du anbefalede denne weekend.
Næste gang kunne vi måske besøge et holocaustmuseum.
Vi skal altså ramme en tone samtidig. Mærkelig øvelse...
En, to, tre.
- I mødtes i Scottsdale, Arizona. - Vi mødtes i Scottsdale, Arizona.
- Du har to søstre, Madison. - Ja, jeg er den mellemste.
Hvorfor er du her?
Du voksede op med kvinder...
Ethan og Sophie...
Pis.
Prøv igen.
- Jeg hedder Ethan. - Jeg hedder Sophie.
Hvad fanden er det her?
Det lyder godt, I er snart klar.
Det billede har vi aldrig taget.
Nej...
Nej!
Hjælp! Sophie!
Kan du høre mig, Sophie? Jeg kan ikke komme ud.
- Hallo! - Jeg er her, Sophie!
Jeg kan ikke komme ud.
- Det er skønt. - Nej, det er iskoldt.
Vi har ikke meget tid. De tror, jeg plukker frugt til morgenmaden.
Der skete en del, efter du gik i går.
- Tror du, at du er Sophie, eller? - Jeg er ikke din kone.
- Hvad fanden sker der? - Han er blevet forelsket.
Hun skal holde op med at elske dig, så vi kan komme væk herfra.
- Det er sådan, vi bliver jer. - Bliver os?
- Så er det jeres tur til at være her. - Hvad fanden? Åh, gud.
- Kunne du komme ud i går? - Nej.
Jo tættere vi er på at komme ud, jo mere fast sidder I.
Da I ankom, var det mig, der sad fast herinde.
Ethan! Jeg må lukke dig ud.
- Jeg vil ikke sidde fast herinde. - Jeg kan stadig få dig ud.
- Kun to personer kommer ud i dag. - Hvorfor skulle du hjælpe mig ud?
Fordi jeg elsker ham.
Jeg sidder hellere fast her end at se ham stikke af med hende.
Du kan altså føle kærlighed og jalousi som et ægte menneske?
Jeg er ægte.
Vi må tage ekstra vand med, det bliver en hård vandretur.
Hvor langt skal vi? Jeg burde nok se til Ethan.
Det tager kun en time. Det er kun godt, han falder lidt ned.
Vi er snart klar, skal du skifte tøj?
Alt mit tøj er i gæstehuset, og Ethan bør nok være i fred.
Jeg har ekstra sko, og vi bruger nok samme størrelse.
Sikken pæn bluse. Har du flere i den stil?
Jeg har en til.
Tempo på, piger.
- De ligger i nederste skuffe. - Mange tak.
- Ellers andet? - Tandbørste og tandpasta?
Ja, jeg henter det.
Giv mig blot et minut. Det er vigtigt.
Fandt du tøj til hende?
- Ja, hun kommer straks. - Godt.
- Forstår du, hvor skørt det lyder? - Ja, men det hele har været skørt!
Tænk på alt det, de vidste. Tøjet, opkaldet til mor og vennerne.
Hele weekenden har været en nøje planlagt fælde, Sophie.
Godt, vi får en stund alene, for jeg vil snakke med dig.
Nå? Jeg vil også snakke med dig.
- Hvad vil du sige? - Du først.
Jeg har tænkt meget.
Jeg vil ikke herfra med Ethan, men med dig.
Jeg vil også herfra med dig.
Jeg elsker dig, Sophie.
Du er ikke Sophie.
Hvor er hun?
Sophie!
Kom!
Sophie!
Herind.
Sophie!
Jeg må skynde mig, og det her vil lyde forkert.
Men du må ikke forlade mig. Han er flot, klog og velformuleret-
- og finder på seje metaforer med jordsvin.
Og jeg er besværlig og stædig.
Jeg har indtaget forsvarsposition og har ikke været der for dig.
Jeg tager en stor del af ansvaret på mig.
Men hør her...
Jeg er din mand, og du er min kone. Jeg slipper dig ikke.
Lås op, Sophie.
Det er et stort rod med os, men det er sådan, det skal være.
Han lyver, Sophie!
Giv mig en chance, inden han kommer ind. Jeg elsker dig.
Hvad har han sagt til dig, Sophie? Kom nu, det er jo mig.
- Vi må væk herfra. - Flyt dig, Ethan.
- Undskyld. - Ethan...
- Undskyld mig! - Ethan!
Stop, Ethan! Stop!
Stop, Ethan!
Stop nu, begge to!
Sophie!
Det der var dumt.
Kom, Sophie.
Sophie?
Fint.
I kan rende mig alle sammen.
- Hvad hvis han ikke fanger ham? - Aner det ikke.
Ethan!
Vi må væk herfra. Vi må ud.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, det er Ethan. Jeg ved, du undgår mig, så nu opsøger vi dig.
Du stjal hele dynen. Se her.
Du lå som en lille rulle, på siden-
- men jeg frøs min røv i laser hele natten.
- Undskyld. - Sådan behandler du din mand.
- Hvad er det for et liv? - Det må du råde bod på.
- Hvorfor tog du ikke bare dynen? - Du var sød, og du sov.
Klart.
- Fint, men der skal mere til. - Mere?
Hvad siger du til, jeg laver morgenmad?
Jeg siger ingenting og lader det bare ske.
- Lig helt stille. - Jeg vil ikke engang...
Der sker intet...
Kig ikke på mig.
- Hvad er der på menuen? - Æg og bacon?
Jeg kommer straks.
Danske tekster: www.btistudios.com